公历2034年5月25日（甲寅年己巳月辛巳日，农历日期为2034-04-08），在老黄历的记载中，本日胎神厨灶床外正西，值神为勾陈（凶星)，建除十二神为建日，五行大溪水大林木白腊金，彭祖百忌：辛不合酱主人不尝，巳不远行财物伏藏，凶神忌“月建、小时、土府、重日、勾陈”，冲猪（乙亥）煞东，吉神宜趋“天德、天恩、王日”，综上所述及结合老黄历各时辰的宜忌表，“公历2034年5月25日是否适合房屋翻新”的参考结果如下：

2034年5月25日不是房屋翻新的最佳日子。