公历2034年8月13日（甲寅年壬申月辛丑日，农历日期为2034-06-29），在老黄历的记载中，本日建除十二神为执日，五行大溪水剑锋金壁上土，彭祖百忌：辛不合酱主人不尝，丑不冠带主不还乡，胎神厨灶厕房内南，值神为明堂（吉星），凶神忌“小耗、归忌”，吉神宜趋“母仓、明堂”，冲羊（乙未）煞东，综上所述及结合老黄历各时辰的宜忌表，“公历2034年8月13日是否适合古代治病”的参考结果如下：

2034年8月13日不是古代治病的最佳日子。