黄历中的解释：
农历2025年五月初五（乙巳年辛巳月庚子日，旧历2025-5-5，公历2025年5月31日），在黄历中记载本日的建除十二神爲危日，值神爲白虎（凶星)，凶神忌“天吏、五虛、白虎”，胎神占碓磨房內南，沖煞沖馬（甲午）煞南，吉神宜趨“月德、天喜、鳴犬對”，五行覆燈火白臘金壁上土，彭祖百忌：庚不經絡織機虛張，子不問蔔自惹禍殃，综上所述及结合老黄历各时辰的宜忌表，对“农历2025年五月初五是否适合翻新房屋”的分析结果如下：
农历二〇二五年五月初五不是翻新房屋的最佳日子。
虽然本日在老黄历的“宜”中没出现“翻新房屋”，但在当天以下的吉时里显示是可以翻新房屋的，具体时辰如下：
1、丑时适宜（凌晨1:00至2:59）详情 »【丑时√宜】結婚還願見貴下葬裝修安葬訂婚結拜祭謝求財出嫁翻新房屋
2、酉时适宜（下午17:00至18:59）详情 »【酉时√宜】翻新房屋開業安葬下葬裝修搬家結拜結婚出遠門旅遊開張訂婚出嫁
3、亥时适宜（晚上21:00至22:59）详情 »【亥时√宜】搬家開張入宅喬遷新居結婚見貴新屋入夥結拜出嫁開業安置新床房屋封頂求財蓋屋頂訂婚裝修做買賣安床翻新房屋收養
注：老黄历在“2025年五月初五”这天的宜忌中没有显示是“翻新房屋”的吉日，但同时在本日出现了3个适宜翻新房屋的时辰，这属于正常的现象。世间气象无时无刻都在变化，吉凶气运亦如是。所以在2025年5月5号一天当中出现适合翻新房屋的吉时也是合理的，具体跟据自身实际情况自行决定。
附表：2025年5月31日黄历宜忌（简化易读版）农历二〇二五年五月初五 | |
| 宜 | 訂婚謝土移動神位生孩子結婚拆屋拆房拆建築祭祖旅遊打掃衛生大掃除墓地破土安置新床掃墓出遠門破腹産出嫁安葬安床進魚苗喬遷新居陰宅破土入宅搬家納畜提親清潔房屋修墳修墓許願下葬進牛羊還願求子動土新屋入夥送禮進豬仔拜神栽種開光結拜 |
| 忌 | 安煤氣爐廚爐移位開業經絡作竈興修水利開張 |