”这就道出了那里百姓一年四季靠番薯、土豆为生的情景。有句诗云：“更从牛后传餐火，曝向斜阳胜采樵。”澎湖其所以贫，主要的是因为那里贫瘠无水，风又大，且常常是大风中夹带咸雨，浇洒岛上，使得那里草木不易生长。澎湖不易生长青草，牛何来足够的饲料？但那里有的是番薯藤、土豆叶，足够牛吃饱。岛上的人除了从事畜牧业外，多靠捕鱼为生，人们称为“海上耕作”。为解决这个问题，人们想出了储备的法子，好天气时多晒一些积藏起来，以备雨天使用。番薯容易种植，产量也高。它既可熟吃，也可生吃，还可切细晒干储藏，成为终岁粮。”山不长树木，地不易生粟”。由于气候暖和，每年生长两季，遍地皆种。有诗写道：“—一碗糊涂粥共尝，地爪土豆且充肠。切细晒干的番薯称为“番薯米”。
过去人们把澎湖同厦门、金门以及海坛称为“闽海四岛”，说“厦门富，金门贵，澎湖以贫闻。有诗云：“天生甘薯海牛餐，细切银丝日炙于”。
澎湖岛上不长树木，也不产煤，老百姓煮饭、烧水、取暖等都成问题，为了对付艰难的生活，人们把牛粪晒干当柴烧，取其名曰：“牛柴”。”那是指牛粪当柴烧这件事。
要使牛多拉粪便，首先要让牛吃饱，这得有足够的饲料。原来澎湖因其风大，所以老百姓多种番薯和土豆，以解决粮食问题。只是牛粪需要晒于才行，如果碰上雨天可就难办了。人们以海藻、鱼虾，杂薯米为靡，煮起来叫“禾粥”或“糊涂粥”。种植这些作物好处是藤多，牛就有了饲料。说来也带有诗意。
澎湖的“牛柴”和“金薯”
阅读提示：各地域产生的传统或文化并一定都是合理的/文明的，请用审视的眼光阅读，不要迷信，如某些陋习、不人道行为等并不值得学习与推广。