位置:好日子网 > 外国风俗 > 国外风俗 > 泰国人的称谓

泰国人的称谓


泰国人的姓名也同中国人一样,分为姓和名两部份,不过在习惯上和中国人的姓名排列顺序不同,是名在前,姓在后。
例如乍仑?拔达逢(??????????????),乍仑是名,拔达逢是姓,而且通常在名字之前还要加一个冠称。

对成年男人(不论婚否)的为“乃”(???nai),即先生的意思。
例如叻达娜.沙瓦里拉(??????????????rattanasawadirat)。例如乃乍仑?拔达逢,就是乍仑?拔达逢先生,对已婚女子的冠称?为“娘”(???nang)即女士的意思。对未婚女子的冠称?为“娘少”(??????nangsau)即小姐的意思。例如:称呼乍仑,拔达逢为坤乍仑(????????khunjaroen),即乍仑先生;称呼玛妮.探玛西为坤玛妮(??????khunmani),即玛妮女士。

但上面这些冠称和名字的全称是只用于书面语言的第三人称的,不能用来直接称呼对方。
加上冠称就是娘少叻达娜.沙瓦里拉(????????????????????nangsaurattanasawadirat)。意即少叻达娜.沙瓦里拉小姐。如果用于一般口语中的第二第三人称时,则不论成年男女,也不论已婚与否,一律用冠称“坤”(???khun),即是先生或女士的意思,以示尊敬,同时只简称名字不叫姓。如果不弄清楚冠称和它的一,往往就会把冠称误认是姓,因此,这裡先介绍一下通常见到的几种冠称。例如加上冠称就是娘玛妮.探玛西(?????????????nangmanithammasi)意即玛妮.探玛西女士。
阅读提示:各地域产生的传统或文化并一定都是合理的/文明的,请用审视的眼光阅读,不要迷信,如某些陋习、不人道行为等并不值得学习与推广。
©好日子网 Good-Day.CN 版权所有. 联系我们